公元5世纪左右从中国传入日本,后来日本人根据汉字创造了平假名和片假名。
从用户的角度来看,平假名最初主要由日本女性使用,也被称为“女性角色”和“女性手”;
片假名是在平安时代早期为学习阅读中国诗歌而创作的,主要由男性使用。
就字形,
平假名是从汉字的草书中借来的,比较柔软,确实像女人纤细的手;
片假名是借用汉字的侧冠盖形成的,确实像男人一样方正正壮。
平假名与柔和的线条
角片假名
平假名和片假名的汉字起源将单独介绍。
あ行·
··
あ是“安”草书的演变
今天,日语中许多姓氏中的“安”一词仍然发音为“あ”。比如安倍(あべ),我们比较熟悉的是日本首相安倍晋三(あべしんぞう),安倍春明(あべのせいめい)。
日本历史上著名的阴阳师安倍春明
此外,日本还有安土桃山时代(あづちももやまじだい)。
喜欢日本战国游戏的学生最熟悉织田信长、丰臣秀吉等人就是这个时代的代表。
“い”是“to”草书的演变
今天日语中“to”的字符仍然发音为“い”。
如:以下(いか)、以上(いじょう)、以外(いがい)、以降(いこう)以後(いごう)、前(いぜん)等。
此外,中国古代禅宗短语“心连心”是现代日语中的高频词:以心伝心(いしんでんしん)。
“う”是“豫”草书的演变
如:宇宙(うちゅう)。
在姓氏中也很常见。如:Ui (うい)、浦垣 (うがき)、Uno (うの)。
《火影忍者》中的宇智波佐助(うちはさすけ)单字片假名,但其实日本没有这个姓氏,应该是作者虚构的。
世界著名的宇治抹茶(うじまっちゃ)。
え 是一个“
衣”的草书演变单字片假名,但在现代日语中,服装的字符通常发音为“い”
お“是”禹“草书的演变
句型“~に於いて”和“~に於ける”
在现代日语中也发音为“お”,但这两种句型通常直接用假名“~において”、“~における”表示。例如:
卒業式は大讲堂において行われた(毕业典礼在大礼堂举行)。
茶室における作法(茶室的礼仪).
か行·
··
“か”是“加”草书的演变
如:处理(かこう)、加号(かごう)、加入(かにゅう)等。
以及姓氏:加贺(かが)加藤(かとう)等。
还有加减法(かげん),这意味着自由裁量权、状态等。
日剧动漫常说“いい加減にしろ!“,意思是”够了“和”够了”。き
是“少数”草书的演变日本日语中的“以”字依然读“”?,例如 幾何 (きか)。
“く”
是“久”的草书演变,如姓氏:“久美”(くめ)“久米田”(くめだ)“大久保”(おおくぼ)等。
日本漫画家熊田康治和他的代表作《绝望先生》
け是“計”草书的演变
但是,“ji”的字符在现代日语中通常发音为长。
如: 計算(けい
さん)計画(けいかく)etc。
“こ”是“己”草书的演变
如常用的“自己紹介”(じこしょうかい)。
自己紹介してください(请做自我介绍)
自己紹介させていただきます(请允许我自我介绍).
相信大家读到这里,应该对假名背后的汉词典有了更直观的了解!
暂无评论内容